呼鸡

译文

呼唤鸡，鸡听到呼唤就来到面前；唆使狗，狗听到唆使就来到跟前。难道它们是必定可以被召唤的吗？不过是用食物役使它们才这样罢了。现在我为什么悲伤呢？人竟然像鸡犬一样（被食物役使）。自己考虑没有办法独自生存，西山之下已不见伯夷和叔齐（那样高洁的人）。

注释

嗾

sǒu，使唤狗的声音，这里是唆使狗的意思

役

役使，驱使

曷

hé，疑问代词，何，什么

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互让君位，后隐居饿死首阳山，是古代高洁之士的代表

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，前两句写鸡犬可通过食物役使而被召唤，后两句将人与鸡犬类比，人也因生计等被役使，以小见大，表达出对现实中人们为生存而奔波被役使的无奈之感。在情感表达方面，诗人通过‘曷为悲’直接表达出内心的悲伤情绪，并且这种悲伤不是无端的，是基于对人如同鸡犬般生存状态的深刻认知。在意境营造上，诗的前半部分描写鸡犬被召唤的简单场景，看似平淡，实则为后文的情感爆发做铺垫，后半部分意境陡然一转，从鸡犬联系到人，将情绪的层次加深。主题思想围绕对人在现实生活中失去自主性，被各种事物役使的悲哀，同时对古代高洁之士的怀念，反映出对现实的不满和对理想人格的向往。

速览

《呼鸡》是宋代诗人林之奇的作品，主题为讽喻、类比、悲戚、感怀。鸡呼鸡来前，犬嗾犬至止。 夫岂必可召，役以食乃尔。 今吾曷为悲，人而鸡犬为。 自计无自存，西山谢夷齐。