古柏

译文

草木能够长久生长也是偶然的现象，不必听到这样的事就谈论神仙之事。众人争着讲述古柏烧枝炼丹飞升之日，但是全天下哪里知道亲手种植它的年份呢。一双仙鹤不再归来秋天自然清冷，万牛回首拉古柏的诗句也只是空传。我们相逢在古柏清阴下共饮一杯，看来我和你前世一定是有缘的。

注释

丹飞

炼丹飞升，古时认为炼丹服用后可以飞升成仙。

宁

岂，难道。

万牛回首

出自杜甫诗‘大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重’，形容古柏的巨大、沉重和不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有神秘色彩的氛围。诗中的古柏是核心意象，通过古柏串联起古今的诸多思绪。从写作手法来看，运用对比手法，如‘草木长生亦偶然，不须闻此便谈仙’将草木长生的偶然与人们闻之便谈仙的行为形成对比，表现出人们的过度联想与不切实际；‘双鹤不归秋自冷，万牛回首句空传’中今昔的对比，双鹤不归、万牛回首等典故的运用，加深了古柏的历史感与沧桑感。在情感表达方面，诗人既有对世事无常、人们虚妄幻想的感慨，又有与友人相逢的欣喜之情，两者交织在一起。主题思想上，借古柏这一古老而神秘的事物，表达对历史、人事、传说等的思考，以及对人生机缘的感叹。

速览

《古柏》是宋代诗人刘望之的作品，主题为咏物、感慨、清幽、沧桑。草木长生亦偶然，不须闻此便谈仙。 烧枝竞说丹飞日，举世宁知手种年。 双鹤不归秋自冷，万牛回首句空传。 相逢一饮清阴下，…