出游

译文

徒有出游的随兴念头，可何曾有过言语间舒展眉头（的开心时刻）。在琴台悼念着司马相如（犬子是司马相如的小字），于江边路上思念着熊儿。修长的竹子在寺院里萧萧作响，平坦的草地连着浅浅的池塘。一年来有什么事业成就呢，寻访古迹只是徒增了些诗句罢了。

注释

漫

徒然，白白地。

犬子

司马相如的小字。司马相如，西汉辞赋家。

熊儿

这里应是特定的人物称谓，具体需结合更多背景知识，但从诗中可看出是诗人思念之人。

修竹

长长的竹子。‘修’有长、高的意思。

平芜

草木丛生的平旷原野。

陂

池塘。音bēi。

底

什么。

饶

增添。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。诗中通过描写出游途中的所见所感，如‘修竹萧萧寺，平芜浅浅陂’，以简洁的笔触勾勒出寂静的寺院中竹子发出萧瑟声响，平旷的草地连着池塘的画面，给人一种孤寂之感。写作手法上，运用了借景抒情和用典。‘琴台悲犬子，江路忆熊儿’通过提到司马相如和熊儿这两个典故，增加了诗歌的文化内涵，同时也表达出诗人对往昔人物的追思和内心的悲戚。在情感表达方面，全诗弥漫着一种抑郁不得志的情绪，诗人出游本应是放松愉悦之事，但却‘漫有游随意，何曾语展眉’，从出游的兴致不高到感慨自己一年来无所作为，只能以访古作诗来聊以慰藉，深刻地传达出内心的惆怅与无奈。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满以及对时光虚度的哀叹。

速览

《出游》是宋代诗人刘望之的作品，主题为萧索意境、借景抒情、用典、抑郁情感。漫有游随意，何曾语展眉。 琴台悲犬子，江路忆熊儿。 修竹萧萧寺，平芜浅浅陂。 年来底事业，访古但饶诗。