发成都 其一

译文

一生失意落魄常常饮酒出行，到如今容颜憔悴两鬓已生白发。没有金钱去换取青楼女子的欢笑，徒然怀着闲愁离开成都城。

注释

落拓

穷困潦倒，不得意。tuò

憔悴

瘦弱无力，脸色难看的样子。qiáo cuì

鬓丝

指鬓发。bìn sī

青楼

这里指妓院。qīng lóu

锦城

即锦官城，这里指成都。jǐn chéng

赏析

从文学手法上看，首句‘落拓平生载酒行’直叙生平，一个‘落拓’点明诗人的境遇不佳，‘载酒行’则勾勒出一种放浪形骸的形象，为下文的情感抒发做铺垫。第二句‘如今憔悴鬓丝生’通过今昔对比，往昔的落拓与如今的憔悴形成鲜明对照，‘鬓丝生’这一细节描写生动地表现出岁月的沧桑和诗人的落魄。情感表达上，诗中充满了无奈与失落，‘无金得买青楼笑’直白地说出自己没有钱去寻欢作乐，这背后实则是诗人对自身境遇的自嘲与悲哀。在意境营造方面，整体意境是比较消沉黯淡的，诗人勾勒出自己落魄憔悴的形象，描绘出一幅充满无奈的离城画面。主题思想围绕着诗人对自己落魄生活的感慨以及离城时的复杂情绪，有对过去的追悔，对现状的不满以及对未来的迷茫。

速览

《发成都 其一》是宋代诗人刘望之的作品，主题为落魄、感慨、今昔对比、失意。落拓平生载酒行，如今憔悴鬓丝生。 无金得买青楼笑，空负闲愁出锦城。