荔枝

译文

泸州、戎州是瘴气弥漫的地方，福建、广东则是山水秀丽的故乡。为何能产出荔枝这种东西，灿烂地映照炎热的荒远之地。

注释

泸

泸州，地名，lú

戎

戎州，地名，róng

瘴疠

指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病，zhàng lì

窟

洞穴，这里指地方，kū

闽

福建的简称，mǐn

粤

广东的简称，yuè

烂然

灿烂的样子，làn rán

炎荒

炎热荒远的地方，yán huāng

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用对比的手法，将‘泸戎’的瘴疠之地与‘闽粤’的山水之乡进行对照。在意境营造方面，通过‘瘴疠窟’描绘出泸戎环境的恶劣，‘山水乡’则勾勒出闽粤美好的自然风光，形成鲜明反差。情感表达上，诗人对荔枝生长在不同环境的疑惑和感慨。主题思想围绕荔枝展开，探讨其产地环境的差异。整体简洁地呈现出荔枝生长环境的多元性，以小见大，引发读者对自然物产与地域环境关系的思考。

速览

《荔枝》是宋代诗人刘望之的作品，主题为写物、对比、地域、疑惑。泸戎瘴疠窟，闽粤山水乡。 如何产此物，烂然照炎荒。