马秦山碧云庵联句

译文

深深被一团团碧色烟霭笼罩着，安稳的禅院处在祥瑞之气当中。在那万顷沧浪之上的整夜明月下，又能到哪里再去寻觅天宫呢。

注释

禅居

僧人居住修行的地方，这里指碧云庵。

沧浪

古水名，这里泛指大片的水域。读音：cāng láng

瑞气

祥瑞之气。

安隐

安稳、安定。

深锁

深深地被围绕、笼罩。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团深锁碧烟笼’描绘出一幅被碧色烟霭层层笼罩的画面，采用了视觉描写，一个‘深锁’将那种幽深感渲染出来。‘安隐禅居瑞气中’点明了禅院所在的氛围，‘安隐’体现出禅院的静谧安宁，与祥瑞之气相融合，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达方面，既有对禅院清幽安宁的喜爱与赞叹，又隐隐透露出一种对天宫般的理想境界的思考与探寻。在主题思想上，此诗通过描写禅院的环境，探讨了现实中的清幽之所与想象中的天宫之间的关系，表现出对禅意境界的感悟以及对理想之境的追寻。整首诗意境清幽、静谧，用词如‘深锁’‘碧烟笼’‘瑞气’等，生动地构建出一幅充满禅意的画面。

速览

《马秦山碧云庵联句》是宋代诗人黄龟年的作品，主题为写景、禅意、清幽、静谧。团团深锁碧烟笼，安隐禅居瑞气中。 万顷沧浪终夜月，更于何处觅天宫。