赠晋水师

译文

文采与权衡（才德）卓越而享有美好的名声，相互间簪缨鲜亮谈笑清朗。怀着共同报效国家的推毂（助人成事）之志，哪敢羡慕五湖泛舟的轻快闲适。

注释

卓卓

形容突出、出众。

擅

擅长，引申为享有。

明簪

本指漂亮的发簪，这里代指人的衣着光鲜，身份不凡。

推毂

推车前进，比喻助人成事，这里表示报国的志向。gǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘文衡卓卓擅英声’直接描写晋水师的才德出众，以简洁的语言勾勒形象，‘卓卓’一词的叠用增强了语气。第二句‘相与明簪笑语清’通过描写外在的簪缨和谈笑的神态，从侧面进一步烘托其不凡气度。情感表达上，诗中充满了对晋水师的敬重与钦佩之情，‘报国共盟推毂志’一句明确表达出对晋水师报国之志的赞美。在意境营造方面，前两句营造出一种高雅、清朗的氛围，后两句则通过对比‘报国’和‘五湖’，构建出一种心怀壮志、不慕闲适的意境。主题思想围绕着对晋水师才德、报国之志的歌颂展开，体现出诗人对晋水师的高度认可。

速览

《赠晋水师》是宋代诗人黄龟年的作品，主题为赞美人、报国志、敬仰情、高雅风。文衡卓卓擅英声，相与明簪笑语清。 报国共盟推毂志，五湖敢羡一舟轻。