和吴顾道暑雪轩

译文

远远望去疑似蓬莱仙岛，天空辽阔碧海悠然。云霞收起露出澄澈的天空，烟浪涌起如同银山。茶人在清谈之中，仿佛有清风吹拂两腋（感到十分惬意）。写成的诗就像西岭那般，高峻险要不可攀登。

注释

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

玉宇

指天空，出自宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

崄

xiǎn，同‘险’，表示高峻、险要。

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了联想与比喻的手法。将暑雪轩所处之地联想为蓬莱仙岛，把涌起的烟浪比作银山，生动形象地描绘出此地如同仙境般的美景。意境营造方面，诗中描绘出碧海、云霞、银山等宏大而美妙的景象，营造出一种空灵、壮阔且带有几分仙气的意境。情感表达上，诗人在描写景色的同时也透露出对暑雪轩此地景色的惊叹与喜爱。从主题思想来看，通过对暑雪轩景色的描绘，以及在其中品茶清谈、作诗等活动的描写，表达了诗人对这种闲适高雅生活的向往。诗中的颈联巧妙地将品茶的惬意融入其中，使画面更具生活气息。而尾联则把诗的境界比作高峻的西岭，表达出诗人对所作之诗境界高远的自许。

速览

《和吴顾道暑雪轩》是宋代诗人王澧的作品，主题为写景、闲适、仙境、联想。望处疑蓬岛，天长碧海闲。 云霞收玉宇，烟浪涌银山。 茶人清谈里，风生两腋间。 诗成似西岭，高崄不容攀。