游龙华寺

译文

曾经拄着拐杖游览这风景胜地，再来时惊叹岁月已经过了一年。上方寺中的重重楼阁里人还如往昔，修长的竹子和茂密的树林中山林自是一派秋意。还想要尽情畅谈后去往尘世之外，只空留下美妙的墨迹在墙壁上留存。回头看那彭蠡湖边的道路，打算向东归去乘坐一只钓鱼的小船。

注释

杖履

拄着拐杖行走，这里指代年老行动不便之人的游历，也可指闲游。

朅来

qì lái，这里是去来、往来的意思。

上方

指佛寺。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

彭蠡

péng lǐ，鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的怀旧之感。诗中描绘的龙华寺的景象，有重阁、修竹茂林，勾勒出一幅古寺秋景图，‘山自秋’三个字写出了秋意的自然与静谧。从写作手法来看，首联通过今昔对比，‘曾为’与‘朅来’体现出时间的跨度，引起下文的感慨。颔联以景语写情语，借旧人、秋山等景色，含蓄地表达出物是人非的惆怅。颈联中‘尚想’‘空余’相对，一虚一实，从想象中的纵谈到眼前墙壁上的妙墨，将思绪从幻想拉回现实。尾联通过‘彭蠡湖边路’‘东归一钓舟’点明自己的归意，在对前路的设想中流露出一种闲适与超脱尘世的愿望。在情感表达方面，既有对往昔游历的怀念，又有对当下时光流逝、物是人非的感叹，还有对未来归隐生活的向往。主题思想围绕着对龙华寺的游历感悟，感慨岁月变迁与人生境遇，同时表达了归隐之心。

速览

《游龙华寺》是宋代诗人徐若浑的作品，主题为怀旧、写景、归隐、物是人非。杖履曾为胜地游，朅来惊叹岁华周。 上方重阁人如旧，修竹茂林山自秋。 尚想纵谈方外去，空余妙墨壁间留。 回头彭蠡湖边路，…