春晚

译文

花朵消瘦、烟雾微弱又能怎样呢，这与它无关，鸟儿的叫声相和。没有人扫地的动静惊扰了残梦，只好把这一切交付给轻红（落花）落在碧绿的莎草上。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

渠

它，代词。

分付

交付，打发。

莎

莎草，一种植物，读音：suō。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘花瘦烟羸’将花和烟赋予人的形态，写出暮春景象的衰败之态。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅与无奈，从‘可奈何’能感受到诗人对春晚之景的一种无力感。在意境营造上，通过描绘花瘦、烟羸、鸟声、残梦、轻红、碧莎等意象，组合成一幅暮春的画面，给人一种清幽又略带寂寥的感觉。主题思想上，表达了对春晚景色的感怀以及时光流逝的微妙愁绪。整体而言，诗人通过简洁的笔触，勾勒出独特的暮春之景，传达出细腻的情感。

速览

《春晚》是宋代诗人李怤的作品，主题为暮春景、惆怅、拟人、清幽。花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。 无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。