句 其一

译文

离开国都时春城处处桃李盛开，枫叶染病还身处天涯之外。今年重阳日风吹动帽子，我这个北方的游子乘坐南行的船，雨后望着岸边的沙地。

注释

去国

离开国都。‘去’为离开的意思；‘国’在这里指国都。

叶病

叶子呈现出病态。

九日

指农历九月九日重阳节。

北客

北方来的游子，诗人自指。

南舟

向南行的船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘春城桃李花’与‘枫林叶病’形成鲜明对比，‘春城桃李花’描绘出一幅生机盎然、繁花似锦的景象，而‘枫林叶病’则透着一种衰败、病弱之感，两者对比强烈。在意境营造方面，诗中构建出一种客居他乡的孤独与飘零感，通过‘尚天涯’‘北客南舟’等词，描绘出诗人远离故土、漂泊不定的境遇。情感表达上，诗人流露出对故乡的思念以及自身羁旅漂泊的愁苦。主题思想围绕着羁旅之愁展开，展现出诗人在异乡的寂寥与对故乡的眷恋。

速览

《句 其一》是宋代诗人李怤的作品，主题为羁旅愁、思乡情、对比法、写景诗。去国春城桃李花，枫林叶病尚天涯。 今年九日风前帽，北客南舟雨后沙。