句 其二

译文

慌乱地躲避战乱的小儿女们，漂泊中同床而卧的老弟兄。

注释

苍黄

匆促、慌张。[cāng huáng]

避地

因避灾祸而移居他地。

漂泊

随流漂流或停泊，比喻生活不固定，居无定所。[piāo bó]

连床

表示共处一室。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘苍黄’对‘漂泊’，皆为形容词，‘避地’对‘连床’，结构相对，‘小儿女’对‘老弟兄’，人物相对，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，充满了一种乱世之中的无奈与辛酸。‘苍黄避地’描绘出小儿女们在战乱时的慌乱与无助，反映出战争的残酷和人们生活的动荡不安；‘漂泊连床’则写出老弟兄们漂泊中的相依为命，其中蕴含着在艰难世事中的患难之情。在意境营造上，短短两句勾勒出一幅乱世中家人流离失所的凄惨画面。主题思想上，通过描写小儿女和老弟兄的境遇，反映出战争或动荡局势给普通家庭带来的巨大灾难。

速览

《句 其二》是宋代诗人李怤的作品，主题为写人、辛酸、战乱、对仗。苍黄避地小儿女，漂泊连床老弟兄。