句 其一

译文

天女最终降临到维摩诘大居士面前，摩登伽女只能扰乱小乘的禅定。

注释

居士

在家修佛的人，梵语为迦罗越。出自《维摩诘经》等佛教经典。

小乘

佛教语，是对三乘佛法中之‘声闻乘’、‘缘觉乘’的统称。

禅

佛教用语，是一种修行方式，梵语‘禅那’的简称。

天女

佛教中的仙女形象，在多部佛教经典中有记载。

登伽

即摩登伽女，佛教故事中的人物。

赏析

从文学手法来看，这两句诗运用了对仗的手法，‘天女’对‘登伽’，‘终降’对‘惟挠’，‘大居士’对‘小乘禅’，对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达方面，这两句诗通过对天女和登伽女不同行为的描述，有一种对不同境界或者不同人物角色在宗教或者哲学层面的思考。在意境营造上，给人一种神秘而带有宗教色彩的氛围，仿佛将读者带入到了一个充满佛理禅意的情境之中。主题思想上，可能是在探讨不同的宗教现象或者人物在宗教修行中的角色与影响等。

速览

《句 其一》是宋代诗人方丰之的作品，主题为宗教、对仗、佛理、禅意。天女终降大居士，登伽惟挠小乘禅。