留题紫岩寺 其一

译文

松岭与枫冈的地势连接不断，紫岩前有高耸的佛寺相依。深夜里钟磬声在清朗的月色下敲响，傍晚时分楼台被淡淡的烟雾笼罩。大概登山临水是需要缘分的，不因为被贬谪就与这美景无缘。才走了一程就已经见到如此美好的山水，又怎会惧怕那长达五千里的东川之路呢。

注释

梵宫

佛寺。梵，本义为草木茂盛的样子，在佛教中常用来表示与佛教有关的事物。

钟磬

钟和磬，都是古代的打击乐器，常被用于寺庙等场所的宗教仪式或报时等。

迁谪

官吏因罪降职并流放。迁，调动官职，一般指升职或降职；谪，封建时代特指官吏降职，被派到远离京城的地方。

惮

害怕，畏惧。dàn。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出松岭、枫冈和紫岩寺的位置关系，给人以直观的画面感。颔联视听结合，“夜深钟磬敲清月”从听觉写寺庙的钟声在月下敲响，“日暮楼台锁淡烟”从视觉描绘日暮时楼台被淡烟笼罩的朦胧之美，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达方面，诗中既有对紫岩寺周围美景的喜爱与欣赏，又透露出诗人一种随缘自适的豁达情怀。诗人被贬谪途中，看到美景后感悟到登山临水是有缘之事，不因贬谪就无缘欣赏，表现出积极乐观的心态。主题思想上，通过描写紫岩寺的景色和自己的感悟，表达了对自然美景的热爱以及一种随缘旷达的人生态度。

速览

《留题紫岩寺 其一》是宋代诗人沈晦的作品，主题为写景、豁达、随缘、贬谪。松岭枫冈势接连，梵宫危傍紫岩前。 夜深钟磬敲清月，日暮楼台锁淡烟。 大抵登临须有分，不因迁谪到无缘。 一程已见佳山水，…