留题紫岩寺 其二

译文

因为喜爱溪山所以特意去寻觅，每次出行常常就去登山临水。在寒冷的窗下和僧人长谈到夜里，一阵西风吹过，月光洒满树林。

注释

著意

用心，特意。zhuó yì

登临

登山临水，泛指游览山水。

寒窗

寒冷的窗口，常表示环境清冷。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表明自己对溪山的喜爱之情，‘为爱’直接点明原因，简单而直接。‘著意寻’则体现出寻找溪山的用心。第二句‘每每便登临’进一步强调自己频繁地登山临水，加深了对溪山喜爱的表达。诗的后半部分转而描写夜景，‘寒窗夜久陪僧话’营造出一种静谧、清冷的氛围，寒夜、僧人和久谈的画面感十足。末句‘一阵西风月满林’是点睛之笔，西风的动态和满林的月光这种动静结合的描写，使得整个画面鲜活起来，月光满林的景象更显幽静。在情感表达上，诗人通过对自己喜爱溪山而频繁登临以及寒夜与僧人谈天场景的描写，传达出一种对自然山水的热爱，以及在这种清幽环境中的闲适恬淡之情。主题思想上主要是表达对紫岩寺周围山水景色的喜爱和在寺中的惬意生活。

速览

《留题紫岩寺 其二》是宋代诗人沈晦的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。为爱溪山著意寻，因行每每便登临。 寒窗夜久陪僧话，一阵西风月满林。