颂古二首 其一

译文

世尊以一只智慧之眼通达三界，外道以双眼贯穿五天。如同桃花盛开笑意正浓，而春光却不在柳梢那边（蕴含深意，暗指事物表象与本质的不同等）。

注释

世尊

佛陀的尊称。为世间所尊重者之意，亦指世界中之最尊者。

三界

欲界、色界、无色界。这是佛教用语，泛指众生所居住的世界。

外道

佛教称本教以外的宗教或哲学派别为外道。

双眸

两只眼睛。眸，móu，眼珠。

贯

贯穿。这里表示一种延伸或者达到的状态。

五天

五天竺的省称。古印度的区域分为东天竺、南天竺、西天竺、北天竺、中天竺五大部分。

华意

花朵的意态。华，通‘花’。

桃脸

形容女子粉红色的脸颊，这里用以形容桃花的艳丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘世尊只眼’与‘外道双眸’相对比，通过不同的视觉形象来暗示不同的境界或者认知层次。情感表达较为隐晦，没有直接抒情，而是通过对世尊和外道的描写，隐约传达出一种对不同境界或者观念的思考。在意境营造方面，后两句通过‘华意浓’‘桃脸笑’描绘出一种美好的景象，而‘春光不在柳梢边’又制造出一种反差，让读者感受到一种哲理的氛围，暗示事物并非表面所见那样简单。主题思想上，可能是在探讨表象与本质、不同的思想境界等方面的差异。

速览

《颂古二首 其一》是宋代诗人释法一的作品，主题为哲理诗、对比、佛教元素、意境反差。世尊只眼通三界，外道双眸贯五天。 华意正浓桃脸笑，春光不在柳梢边。