颂古二首 其二

译文

背离与触犯（的道理）人们难以领会，凭借君子（您）仔细去观察。一片云彩刚刚飘出山洞，就把面前的山给遮蔽了。

注释

背触

背离与触犯，这里可能蕴含着某种哲理或禅意的行为关系。

会

领会、理解。

凭

凭借、依靠。

遮却

遮蔽住。却，在这里是助词，表示动作完成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句直接点明主旨，说有些道理是人们难以领会的，需要仔细探究。后两句以片云出洞遮山的景象为喻，形象地表达了事物之间微妙的关系。在情感表达方面，透露出一种对深邃道理难以被大众理解的感慨。在意境营造上，描绘出一片云出洞遮山这样简单却又富有深意的画面，营造出一种空灵、含蓄的意境。主题思想围绕着对某些深奥道理难以被理解这一现象的感悟。

速览

《颂古二首 其二》是宋代诗人释法一的作品，主题为哲理诗、含蓄、比兴、感慨。背触人难会，凭君子细看。 片云才出洞，遮却面前山。