长安上元

译文

长安城里唯有今夜（上元节），大道上美好的景致焕然一新。红楼上洒满万家的月光，芬芳的树木装点出一城的春色。远近都有笙簧演奏的乐音，往来都是车马扬起的灰尘。星斗转移天快要亮了，仍然还有未归家的人。

注释

衢

大路，四通八达的道路，qú

嘉致

美好的景致。

朱楼

富丽华美的楼阁。

笙簧

笙和簧，泛指管乐器，这里指演奏出的乐音。

赏析

这首诗描绘了长安上元节的盛景。从文学手法上看，首联直接点明时间和地点，总写长安上元夜的嘉致新貌。颔联采用视觉描写，通过‘朱楼万家月，芳树一城春’的描写，将明月下红楼林立、满城春色中树木芬芳的画面生动地展现出来，从大处着笔，渲染出节日的热闹氛围。颈联从听觉和视觉两个角度描写，‘远近笙簧韵’写出了乐声的无处不在，‘往来车马尘’描绘出车马往来的繁忙景象。尾联笔锋一转，‘星移天欲晓，犹有未归人’，在前面热闹繁华的节日氛围烘托下，突然点出还有未归之人，形成鲜明的对比，使整首诗的意境从热闹转向清冷，引人深思，也表达出一种淡淡的孤寂之感，同时或许也蕴含着对未归之人的同情。主题思想上，通过描写长安上元节的热闹与未归人的存在，反映出节日里不同人的状态，也可能暗示出世间的悲欢并不相通。

速览

《长安上元》是宋代诗人贾宗谅的作品，主题为节日诗、写景、对比、孤寂。雍国唯今夜，通衢嘉致新。 朱楼万家月，芳树一城春。 远近笙簧韵，往来车马尘。 星移天欲晓，犹有未归人。