渝南寒食

译文

在异地遇上寒食节，羁旅的情怀能与谁作伴。心思摇荡于陇地的白云之下，身体寄寓在楚江的岸边。飘落的柳丝丝丝含恨，飞舞的花瓣片片带愁。东风好像很是想念（我），整日里靠着小船（不忍离去）。

注释

俦

伴侣，同类。读音：chóu

陇

泛指山冈、高地。读音：lǒng

扁舟

小船。读音：piān zhōu

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联点明时间是寒食节，地点在异地，一个‘俦’字，道出了客居他乡的孤独，直接抒发客情无伴的惆怅。颔联通过‘心摇’与‘身寄’的对比，心向往陇云之下（可能是故乡的方向），身却无奈寄于楚江头，将思乡之情具象化。颈联中，‘落絮’‘飞花’本是暮春常见之景，但诗人赋予它们‘恨’与‘愁’的情感，以景衬情，把无形的愁绪通过具体的景象展现得淋漓尽致。尾联把东风拟人化，说东风似有相念之情，终日倚靠着扁舟，仿佛在陪伴着孤独的诗人，既侧面烘托出诗人的孤寂，又将情感寄托于东风这一意象之中，意境深远。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡以及对寒食节这一特殊时节的感怀展开，情感表达细腻且深沉，从孤独无俦，到思乡之情，再到愁绪满怀，层层递进。

速览

《渝南寒食》是宋代诗人贾宗谅的作品，主题为思乡情、客居感、寒食节、情景交。异地逢寒食，客情谁与俦。 心摇陇云下，身寄楚江头。 落絮丝丝恨，飞花片片愁。 东风似相念，终日倚扁舟。