茉莉花

译文

茉莉花上的露水如同将它洗过一般，使它通体洁白，用沉水香熏制后更有换骨的奇香。最近听说它的根苗被移到了皇家园林，不要因根基出自南方荒远之地而惭愧。

注释

沈水

即沉水香，一种香料，chén shuǐ

上苑

皇家园林

系本

根基，xì běn

南荒

南方荒远之地

赏析

从文学手法来看，首句‘露花洗出通身白’运用了拟人的手法，赋予露水‘洗’的动作，生动地描绘出茉莉花洁白的颜色，仿佛是被露水洗净而成。‘沈水熏成换骨香’则通过嗅觉描写，写出茉莉花被熏后的独特香气，‘换骨香’一词夸张地表现出香气的奇异。情感表达上，诗中既有对茉莉花美丽和香气的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一个有着洁白花朵、散发奇异香气的茉莉花形象，画面感强。主题思想上，借茉莉花从南荒移到上苑之事，暗示一种对出身平凡但凭借自身美好品质得以进入更高层次环境的积极态度。

速览

《茉莉花》是宋代诗人叶廷珪的作品，主题为咏物、赞美、洁白、香韵。露花洗出通身白，沈水熏成换骨香。 近说根苗移上苑，休惭系本出南荒。