句 其六

译文

（它的）名字只能在佛书中见到，（它的）根苗应该是随着胡商到来的。

注释

贾胡

原指经商的胡人，这里泛指外国商人。贾，gǔ，有经商、做买卖的意思。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗较为工整，‘名字’对‘根苗’，‘惟因’对‘应逐’，‘佛书见’对‘贾胡来’，通过这种对仗，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，似乎有一种对事物来源的探究与感慨，既带有一种新奇之感，又隐约透露出对事物因外来文化影响而出现的一种思考。在意境营造上，诗中提及佛书和贾胡（胡商），构建出一种充满异域文化色彩的氛围，让人联想到不同文化之间的交流与融合。主题思想围绕着对某一事物来源的追溯，暗示出当时文化交流对事物存在状态的影响等多层含义。

速览

《句 其六》是宋代诗人叶廷珪的作品，主题为对仗、文化交流、溯源、新奇感。名字惟因佛书见，根苗应逐贾胡来。