次韵李彦渊送春

译文

残留的花朵带着昨夜的露水悲啼，惋惜地与美好的春天告别。多情的人被花所恼，把这种情绪写进柳枝词中。飘落的柳絮招惹着芳草，新生的荷叶点缀着清澈的池塘。春天离去的意志不可挽留，只好用碧玉酒杯洒酒祭春。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘残花啼宿露’，赋予残花以‘啼’的动作，仿佛残花也为春的离去而悲泣，生动地营造出暮春的伤感氛围。‘落絮惹芳草’中的‘惹’字也用得巧妙，将落絮与芳草之间的关系拟人化。在情感表达方面，诗人对春的离去表现出惋惜之情，如‘惜与芳春辞’直接点明这种不舍。通过描写残花、落絮、新荷等暮春景象，营造出一种略带哀愁的意境。主题思想上，主要是借对暮春景象的描写来表达对春天消逝的叹惋以及时光易逝的感慨。诗中先写残花，再写落絮，后写新荷，由暮春之景逐步过渡到初夏之景，层次较为分明。

速览

《次韵李彦渊送春》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为惜春、暮春、拟人、抒情。残花啼宿露，惜与芳春辞。 多情被花恼，写入柳枝词。 落絮惹芳草，新荷点清池。 去意不可挽，酹以碧玉巵。