题碧玉轩诗

译文

燕地的石头缺乏优良的质地，错误地被当作珍宝重重包裹存放。鼠形的璞玉本是腐朽的材料，让花费千金购买的商人被人耻笑。取名如果不符合实际，纵然美好也只是自我称许。只有冰雪般高洁的姿态，才能够与美玉相匹配。幽静的轩室清幽之态有余，挺拔的枝干森然可数。坚守气节保持坚贞刚强，凝聚的阴气贯穿寒暑季节。圆孔均匀如同律管，风吹动时萧瑟作响如同鸣球被敲击。品德相比二者很相宜，这竹子众人都赞许。揭示名字以警示浮躁之人，其用心并非小的补益。

注释

燕石

燕地所产的石头，常被用作对不足珍贵之物的谦称。

谬当

错误地当作。谬（miù），错误。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，指郑重珍藏。

鼠璞

指有名无实的人或物。璞（pú），未雕琢的玉石。

琼瑶

美玉。

抱节

坚守节操。

凝阴

凝聚的阴气。

圆虚

指竹子的竹节圆而中空。

律琯

古代候气之管。亦用作测候季节变化的器具。琯（guǎn）。

鸣球

古代一种玉制的球形乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，前四句以燕石、鼠璞来兴起，通过对燕石缺乏良质却被珍视、鼠璞本为腐材却被高价购买的描写，来引出后面关于竹子真正具有美好品质的论述。在情感表达方面，表达了对竹子美好品质的赞美之情，同时也蕴含着对名不副实现象的批判，有着劝诫人们不要浮躁、要名副其实的情感。在意境营造上，诗中描绘出幽轩之中竹子森然挺立的清幽画面，如‘幽轩清有余，直干森可数’，给人一种清幽、刚正的感觉。主题思想围绕着竹子展开，通过与名不副实之物对比，突出竹子坚刚、高洁的品质，进而警示世人应具有像竹子一样的品质，而非追求虚名。

速览

《题碧玉轩诗》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为托物言志、批判、赞美、清幽。燕石乏良质，谬当十袭贮。 鼠璞本腐材，笑杀千金贾。 取名非其实，纵美徒自许。 惟有冰雪姿，堪与琼瑶伍。 幽轩清有余，直…