观澜阁为罗长卿题

译文

赣江水奔涌而出，在虎城背面交汇。河道崎岖绵延三百里，才摆脱滩石的阻碍。滔滔江水于是向北流去，远与西江会合。扬澜在它的北面，愤怒地冲击着狭窄的两岸。春天云雾崩裂，拍击得岸边山石破碎。巨大的蛟龙，分水时显现出奇异的光影。水原本没有固定的形状，依据地势而产生万千姿态。出了山石还未流入大江之时，这中间有幸是平坦畅快的。官府建起高大的楼阁，向下俯瞰就像铺开的白色丝带。天空的光辉上下迷乱，山的影子分出正反两面。鱼儿游动吹起细小的波浪，白鹭飞下如同点缀着晴日里的黛色山峦。气象早晚都很美好，没有一处可以挑剔。只可怜狂风撼动大地，万千孔穴发出杂乱的呼啸声。虽然没有江涛那么壮阔，但波峰也很高大。于是就用这个来取名（观澜阁），其中的用意是有深意存在的。西江是天然设置的险阻，雄伟至极难以描绘。幸有欧阳修（醉翁）的词，卓越伟大冠绝当代。精神清逸如同鸾鹤远去，故乡的江山依然存在。后来挥笔写作的人，难道容易追赶得上（欧阳修）吗？因为您索要题诗，我惭愧得汗出如同刚刚洗脸一样。盛情难以白白辜负，但轻易写作恐怕最终后悔。在这种进退两难之间，拿着笔很久都没有下笔。坚决推辞既然没有成功，姑且再书写一个大概情况。圣人的言论如同大河，到达大海没有边际。诸子百家或许有可观之处，就像及时雨汇聚在沟渠之中。其余的又细碎繁琐，仅仅像低凹处漂浮的草芥。学习道应当从哪里入手呢，在这方面贵在不糊涂。像您这样见识鉴识高超的人，终究不会在浅滩垂钓。必定会同韩愈（昌黎公）一样，去饱食鲸鱼做的菜肴（表示有大的志向和作为）。

注释

抝

同‘拗’，不顺、不顺从，这里形容江水奔腾的气势。拼音：ǎo

擘

分开、剖裂。拼音：bò

颒

洗脸。拼音：huì

浍

田间水沟。拼音：kuài

鲙

切细的肉，这里指鲸鱼做的菜肴。拼音：kuài

赏析

这首诗在意境上，通过对赣水及其周边环境的描写，营造出一种壮阔又多变的意境。从奔腾汹涌的江水，到春天云气下破碎的山石，再到观澜阁下平静又美好的鱼行鹭下之景，层次丰富。在写作手法上，先实写赣水的流程、水势、形态等，如‘赣水出而激，交流虎城背。崎岖三百里，方脱滩石碍。’以白描手法勾勒出赣水的动态。后又描写观澜阁周边的景色，‘鱼行吹细浪，鹭下点晴黛。’细致入微。情感表达方面，既有对自然景观的惊叹与喜爱，又有对前人（如欧阳修）文学成就的崇敬，还有对罗长卿索要题诗的矛盾心理，既感盛情难却又恐下笔不佳。主题思想上，不仅描绘了自然景观，也借景表达对文学、志向追求等的看法。整体上是一首写景抒情、兼谈文学感悟与志向的诗歌。

速览

《观澜阁为罗长卿题》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为写景、抒情、赞前贤、叹自然。赣水出而激，交流虎城背。 崎岖三百里，方脱滩石碍。 滔滔遂北之，远与西江会。 扬澜在其北，抝怒两崖隘。 春天云气裂，拍…