题竞秀亭

译文

远处的江水在微茫中透着憾意，近处的山峦显露出岩石沟壑。这里面有美好的地方，远看近看各有其理。高高的亭子临近江边，江外的群峰似停驻一般。山峰像森然林立的青玉圭，穿过天空的态势如同刀削。沙上的急流和松间的风声，近耳如同笙磬奏响。不要说山适宜远看，近看也很不坏。云烟似有似无，月色和雾气带着清淡微薄。凝结的山岚和空明的翠色，不受早晨雨水的洗濯。这时山岩洞穴隐藏着，灵秀之气森然磅礴。才知道这小小的青山，实在美妙恐怕难以尽述。主人喜欢宾客到来，宴饮的器具每日错杂罗列。何况有贤能的兄弟，超然而解脱了禅学的束缚。手持笏板眺望西山，心境和物境都潇洒不拘。想那饮酒赋诗的时候，惊险的语句肆意地嘲讽戏谑。什么时候能够在其间游玩，不时听到穿过树林如雹子般的声响。

注释

岩壑

山峦溪谷。壑，hè，山谷。

危亭

高亭。危，高。

江干

江边。干，gān。

森然

形容众多。

青玉圭

青色的玉制礼器，这里形容山峰的形状。圭，guī。

沙湍

沙上的急流。湍，tuān，急流。

松籁

松间的风声。籁，lài。

崖窽

山岩洞穴。窽，kuǎn。

盘礴

磅礴，广大无边的样子。

寸碧岑

小小的青山。岑，cén。

宴豆

古代宴饮时盛食物的器具。

参错

交错不齐。

赏析

这首诗在文学手法上，先从远水近山写起，运用了对比的手法，如‘远水恨微茫，近山露岩壑’，远近结合描绘出山水的不同姿态。写景时注重细节描写，像‘森然青玉圭，穿空势如削’把山峰比作青玉圭，且写出其高耸陡峭的态势，形象生动。在情感表达方面，诗人对竞秀亭周围的景色有着由衷的喜爱和赞叹之情，如‘方知寸碧岑，信美恐难博’，认为这里的美难以尽述。在意境营造上，诗中通过描写云烟、月雾、凝岚、空翠等景象，营造出一种清幽、空灵且略带神秘的意境。主题思想上，不仅描绘了竞秀亭的山水之美，还涉及到宾主之间的宴饮欢乐、主人兄弟的超凡脱俗等内容，展现了一种惬意的生活场景和对自然与人事的欣赏。

速览

《题竞秀亭》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为写景、远近景、喜爱之情、宴饮。远水恨微茫，近山露岩壑。 是中有佳处，远近理自各。 危亭枕江干，江外群峰泊。 森然青玉圭，穿空势如削。 沙湍与松籁，逼…