游天竺灵隐寺诗

译文

清晨从城西出发，车马纷纷扬扬。不停地前行，山谷幽深，雾雨纷纷扬扬。阴云忽然散开，大海的景色一片萧瑟。幽静的探寻没有尽头，空谷的声响不时互相回应。大自然的声音像笙竽演奏般真切，天然的色彩如同绘画融合。积水退去，猿猴居住的山涧变得洁净，寺庙环绕着鹫峰。屋檐像鸟儿在空中啄食般翘起，殿脚依山而建。空明的翠色扑向轩窗，乳洞如同敞开的闺阁。流动的云没有固定的姿态，倾斜的石头相互碰撞。珠灯散发着光芒，香龙仿佛振动着鳞甲。烟雾中的鸟儿啼叫如同念佛，采花的蜜蜂像是供奉蜡烛。丹井里涨满灵泉，岩石上的松树像披着僧衣。藤萝小路攀登艰难，风一吹门就自动开合。仿佛天龙都想来凑集，飞鸟走兽也很驯服亲近。一同游玩的人像扬雄和王褒一样才高，名声早已远扬。良马奔腾谁能追赶，高风不受阻挡。家乡有岷山和峨眉山这样的名山，水路经过夔峡。不应该得到未曾见过的东西，就好像救济贫困之人。想要离开却又停下车马，多次靠近石头移动坐榻。大家一起笑谈香积寺的斋饭，还没有脱离读书人的清苦生活。再次来的时候应当好好清洗一番，寻找旧盟却忽然忘了歃血之礼。

注释

飒沓

纷繁、众多的样子

披豁

敞开、散开，pī huō

萧飒

萧瑟、冷落的样子

地籁

自然界的声响

材缬

天然的色彩，xié

跻攀

攀登，jī pān

驯狎

驯服亲近

鞺鞳

象声词，形容鼓声等，tāng tà

艾衲

僧衣，ài nà

香积供

香积寺的斋饭

腐儒粝

读书人的粗劣饭食

歃

歃血，shà

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，通过对景物的多方位描写，如“行行岩壑深，漠漠雾雨杂”等句，运用叠词增加了诗句的韵律感和画面感。在情感表达方面，既有对灵隐寺景色的喜爱与惊叹，又有一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上，描绘出一个空灵、幽静且神秘的灵隐寺及其周边的景象，如“幽寻浩莫穷，空响时相答”等句，把读者带入一种静谧深邃的氛围之中。主题思想上，通过对游灵隐寺的经历描写，体现了诗人对自然景色、佛教文化的感悟以及对自身处境和生活的思考。诗中多处对景物的描写如同工笔画般细腻，从寺庙建筑到自然景观，从动物到植物，一一罗列，却又不显杂乱，共同构建出一幅完整的灵隐寺画卷。

速览

《游天竺灵隐寺诗》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为写景、清幽、闲适、纪游。清晨出城西，车马纷飒沓。 行行岩壑深，漠漠雾雨杂。 云阴忽披豁，海色共萧飒。 幽寻浩莫穷，空响时相答。 地籁笙竽真，材…