题雾豹斋

译文

隐士喜爱安宁闲适，对纷杂的尘世不再眷顾。可惜有一番作为的身躯，轻易地被山林禁锢。哪里知道旷达之人，任用或舍弃都随遇而安。姑且在潜藏隐匿之中，培养成就匡扶世间的才具。就像那南山的豹子，深深地隐藏在十日的浓雾里。一旦身上的文采形成，光彩夺目让狐狸和兔子惊骇。伟大啊王夫子，学问技艺长久以来富足有余。现在仍然从事韬光养晦之事，大概也是因为这个缘故。只是在议论之间，时常肯露出一点端倪。假如能够发挥自己的长处，在星空中也可平步前行。当今正是急需贤才的时候，招纳贤才并非只有一种途径。希望您能早日应召，不要长久地在山间居住。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

锢

禁锢，限制。[gù]

扶世

辅助世道，匡扶世间。

蔚然

形容文采华美。[wèi rán]

饶裕

富足有余。

韬晦

韬光养晦，隐藏才能行迹。[tāo huì]

英躔

星次名，这里可理解为在社会中如星般闪耀的地位等。[yīng chán]

鹤书

指诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种隐士在山林间幽居，虽有才华却隐匿的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用比喻手法，如‘如彼南山豹，深藏十日雾。一朝文采成，蔚然骇狐兔’，将有才华的人比作南山豹，形象地表现出其隐藏自身以待时机展现惊人才能的状态。情感表达方面，既有对幽居之人的理解，又有一种劝勉之情，希望像王夫子这样有才华的人能够出山施展才华。主题思想围绕着隐士的生活状态以及对贤才应出世发挥作用的期待。整首诗结构较为清晰，先描述隐士的安闲又有些被禁锢的状态，接着以南山豹喻人阐述才华不应被长久埋没，最后点明当今急需贤才，劝勉对方出山。

速览

《题雾豹斋》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为劝勉、隐士、用典、抒情。幽人乐安闲，杂世不复顾。 可怜有为身，轻被山林锢。 岂知旷达士，用舍随所寓。 聊从隐约中，养就扶世具。 如彼南山豹，深…