登高丘而望远海

译文

登上高山丘，眺望远方的大海。白银铸就的楼台和灵芝装饰的宫阙排空而起烟雾，那些驾着青鸟的仙人如今在哪里呢？寒暑冷热交替就像循环一样，光明的白日也会使红颜消逝。谁能在这尘世中混迹呢？应当乘风驭气凌驾于三座仙山之上。向苍天暂时借来斩杀鲸鱼的宝剑，让长长的鱼鳍在苍茫波涛间中断。再凭借海神的檄文向北极之神，让员峤、岱舆两座仙山应该被归还。

注释

银台

传说中神仙居住的地方，这里指华丽的楼台。

芝阙

用灵芝装饰的宫阙，也是仙人居所，阙，宫殿。

青童

神话中的仙童。

羽驾

以羽毛为装饰的车驾，仙人的车驾。

鬐

qí，指鱼脊鳍。

海若

传说中的海神。

员峤

神话中的仙山。

岱舆

神话中的仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张。诗中描绘出银台芝阙等仙人居住之所，又幻想借斩鲸剑、凭海若檄北极等超现实的情节，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对仙人难寻、时光易逝的感慨，如‘炎凉相续如循环，堂堂白日欺红颜’表达出对红颜易老、世事无常的无奈；又有超脱尘世、驾驭自然的豪情壮志，像‘谁能混迹尘埃间，当驱风驭凌三山’就体现出一种不甘于平凡、渴望超越的心境。在意境营造上，通过对高山、大海、仙宫等宏大景象的描写，构建出一种雄浑而又神秘的意境。主题思想上，一方面是对仙境的追寻和对仙人的探问，另一方面是对现实的不甘和对超自然力量的向往。

速览

《登高丘而望远海》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为感时伤逝、浪漫主义、豪情壮志、仙境追寻。登高丘，望远海，银台芝阙排空烟，青童羽驾今安在。 炎凉相续如循环，堂堂白日欺红颜。 谁能混迹尘埃间，当驱风驭凌三山。 …