湘夫人歌

译文

湘山的影子倒映在重重湖水中，湖水之中有如同菌菇形状的楼阁临近珠玉装饰的宫殿。身穿霞衣佩戴兰草香囊夹杂着香风，莲旗闪闪摇曳着晴天的红色。红色的琴弦弹出凄怨的曲调指法渐松，绿色的烟雾消散后山峦重重尽显。湘云远远地与苍梧山相通，在空中宛转好似游动的蛟龙。云中的帝子去拜见舜帝（重瞳），宝车忽然穿过遥远的天空。

注释

菌阁

形如菌菇（jūn gū）般的楼阁，这里形容楼阁形状奇特。

珠宫

用珠玉装饰的宫殿，极言宫殿的华美。

霞衣

以云霞为衣，形容服饰的美丽绚烂。

兰佩

佩戴着兰草香囊，兰草在古代象征高洁美好。

重瞳

指舜帝，传说舜帝眼中有两个瞳仁（chóng tóng），这里代指舜帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而绚烂的氛围。诗中描绘的湘山、重湖、菌阁、珠宫等景象，构建出一个神话般的世界，充满奇幻色彩。从写作手法来看，多处运用了视觉描写，如‘湘山影落重湖中，中有菌阁临珠宫’，通过描写山影、楼阁等展现画面感；‘霞衣兰佩杂香风，莲旗闪闪拖晴红’则从人物的服饰、配饰以及旗帜等方面进行细致描写，使画面更加生动。情感表达上，‘朱弦凄怨指法松’一句体现出一种哀怨的情绪，这种哀怨似乎与诗中的神话氛围相融合，可能暗示着湘君与湘夫人之间那种求而不得的惆怅情感。主题思想围绕着湘君与湘夫人的传说展开，展现出神话世界中的人物、场景以及他们之间微妙的关系。

速览

《湘夫人歌》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为神话传说、写景、哀怨、奇幻。湘山影落重湖中，中有菌阁临珠宫。 霞衣兰佩杂香风，莲旗闪闪拖晴红。 朱弦凄怨指法松，绿烟洗尽山重重。 湘云远与苍梧通，…