书翠波亭

译文

人们说静止的水能映照出人的鬓眉模样，于是便到安静之处探寻真谛。哪里知道汹涌的波涛肆意澎湃之时，其中也有未曾摇动的地方。空阔的亭子恰好在合适隐蔽之处，不用担心景物过于张扬而不能随心。晴天山林中的雾气弥漫空中香气浓重，不论早晨还是傍晚都很适宜。只需要领会其中的意趣，悠闲地看溪边鸥鹭飞翔。

注释

烛

映照，zhuó

淘

探寻，挖掘。

恣

肆意，zì

骄

此处指景物过于张扬。

岚

山林中的雾气，lán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对比手法，将止水与怒涛进行对比，以止水可烛照鬓眉引出怒涛之中亦有不动之处，富有哲理。颈联描写亭子所处的位置，‘隐贴’写出亭子位置的恰到好处，表现出一种静谧和谐。尾联‘直须会取个中意，闲看溪边鸥鹭飞’抒情表意，表达出一种对闲适意境的向往，希望能领悟其中意趣，观赏溪边鸥鹭的自在飞翔，传达出一种超脱淡然的情怀。在意境营造上，既有止水、怒涛等宏大又对比鲜明的景象，又有虚亭、晴岚、溪边鸥鹭等清幽宁静的画面，整体意境丰富多变。主题思想上，诗人借景抒情，探讨动静关系的同时，也表达出对宁静闲适生活的向往与追求。

速览

《书翠波亭》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为哲理诗、动静结合、借景抒情、闲适。人言止水烛鬓眉，便向静处淘真机。 那知怒涛恣澎湃，中有未尝摇动时。 虚亭恰当隐贴处，不愁景物骄莫随。 晴岚迷空香雾重，…