暮春苦雨

译文

鸣叫的斑鸠追逐着雌鸠，蚂蚁也在转移巢穴，群山像是戴上帽子，低垂的云像幕布一样。雨从半夜开始猛烈得如同倾倒一般，暮春时节东风真是作恶。竹子的响声偏偏能在睡后惊扰，清晨的寒冷无奈地侵入单薄的衣衫。可惜残花快要飞尽了，依赖着青苔衬托着最初的落花。瓦沟中散下的水如同稀疏的帘子，蜘蛛网缀着水珠像挂着的璎珞。水波穿过石缝湍急地流淌，烟雾连接着水光低低地弥漫。秧苗抽出像翠毯一样的新叶竞相穿过泥土，蚕贪恋桑叶迟迟不登上蚕箔吐丝。采桑耕种的田家很焦急，久雨将要天晴人们的心思各有不同。渐渐看到天边山林的翠色收敛，已经感觉到树林间鸟儿欢快的叫声。心中不要因为厌恶湿热而不悦，眼界正要期待开阔起来。只要能让大风尽情地吹，不怕归云没有地方停留。明天打算去看山水，已经准备好了细竹杖和草鞋。

注释

窠

巢穴，念kē。

䀨

惊视，念jué。

罅

缝隙，念xià。

泷泷

水流湍急的样子。

箔

养蚕用的竹筛之类的工具。

笻

竹名，这里指竹杖，念qióng。

芒屩

草鞋。

赏析

这首诗在文学手法上，善于运用生动的描写，如“鸣鸠逐妇蚁移窠，众山戴帽垂云幕”，通过“鸣鸠逐妇”“蚁移窠”“众山戴帽”等形象的描写，勾勒出暮春时节雨前的景象，画面感极强。同时使用了比喻的手法，像“瓦沟散水作疏帘，虫网缀珠挂璎珞”，把瓦沟的散水比作疏帘，虫网缀着水珠比作璎珞，将雨后的景象描绘得细致而富有诗意。在情感表达上，诗人既表达了对久雨的厌烦，如“雨从中夜猛如倾，春晚东风真作恶”，也有对即将放晴的期待，如“但得高风恣性吹，不怕归云无处著”。在意境营造方面，诗中描绘了暮春的雨景、雨后的田园景象等，有雨中的清冷、压抑，也有雨将停时的希望之感。主题思想上，展现了暮春时节久雨给田园生活带来的影响以及人们对天晴的渴望。

速览

《暮春苦雨》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为暮春诗、雨景、田园、厌雨。鸣鸠逐妇蚁移窠，众山戴帽垂云幕。 雨从中夜猛如倾，春晚东风真作恶。 竹响偏能䀨睡余，晓寒无奈侵衣薄。 可惜残花飞欲尽，…