贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年后遂落发法名永元绍兴三年夏访予于城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之

译文

贡士张智观登上禾山白云峰的最高峰，喜爱那里的清幽空旷，于是搭建草庵、辟谷修行，总共过了十年之后就削发为僧，法名永元。绍兴三年夏天到城中拜访我，详细地讲述了出家的原因以及携带诗作向东游历的意图。因此我写了这首诗为他送行。

白云山人的见识很高，能清楚地洞察万事万物的细微之处。

他像乌龟和蝉一样耐得住清苦，在空旷的山中安坐听着鼬鼠之类的叫声。

他无心扬名却让众人惊讶，还担心名声一旦传出最终难以逃脱俗事烦扰。

一旦脱下隐士的衣服，剪掉头发胡须穿上僧袍。

黄龙派的宗旨难以参透，丝毫的疏漏都不被允许。

一到禾山拜见老方丈，就能完全领悟禅机而参透三关。

城中兵马喧闹纷扰，尘世的喧嚣弥漫天空，太阳的颜色也显得暗淡。

问禅师这么热的天有什么事这么忙，他说要到疏山暂且停留。

探寻新奇、搜求怪异到极致，作诗的胆量比身体大数倍。

不要担忧诗作平淡而缺少喜爱之人，这次去必定会遇到像韩愈（韩退之）那样的知音。

近年来世间各种趣味都变得淡薄，写诗作文的积习却像黏胶一样难以摆脱。

自信像江淹（文通）一样才华还没有用尽，还能够重新写出像碧云诗那样的佳作。

注释

鼪鼯

鼪，shēng，指鼬鼠；鼯，wú，鼯鼠。泛指小动物。

鬋剔

鬋，jiǎn，同‘剪’；剔，指剔除。这里表示剪掉须发。

薜萝

薜，bì，薜荔；萝，女萝。常用来指隐士的服饰。

黐

chī，木胶，比喻粘着。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与议论相结合来刻画人物。开篇叙述张智观的经历，从他在白云峰的修行到落发为僧，逐步展现其超凡脱俗的形象。在描写人物时，‘龟肠蝉腹耐清苦，空山坐听鼪鼯号’运用比喻的手法，以‘龟肠蝉腹’形容其清苦的生活状态，生动形象。情感表达上，既有对友人张智观的敬重之情，从对他的见识、耐苦修行等描写中可见；又有对其诗歌才华的肯定和对他东游的祝福。在意境营造方面，诗中既有白云峰的清幽空旷之境，如‘了见万法栖秋毫。龟肠蝉腹耐清苦，空山坐听鼪鼯号’等句勾勒出的宁静、清苦的山中意境，又有城中红尘纷扰的对比之境，‘城中军马正纷纷，红尘涨空日色瘦’，形成鲜明的对照。主题思想上，既展现了友人的求道与诗才，也表达了自己对世情、诗艺的看法，如对世间趣味淡薄而文字习气难除的感慨。

速览

《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年后遂落发法名永元绍兴三年夏访予于城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为叙事、送别、写人、清幽。白云山人机鉴高，了见万法栖秋毫。 龟肠蝉腹耐清苦，空山坐听鼪鼯号。 无心索价惊众耳，尚恐名出终难逃。 一朝解去薜萝服，…