咏蜡梅呈李仲孙

译文

寒霜铺满鸳鸯瓦，一片毛茸茸的白色，红红的太阳冲破寒冷洒下破晓的景色。小枝斜靠着碧绿的栏杆，光泽穿透，香气相融，娇艳得似乎要滴下来。为什么就像证得了紫金般的容貌呢，美妙之处向来胜过众香之国（百花）。当今的梳妆打扮嫌它不相称，难道要凭借这嫩黄色来轻拂宫额（以梅花额妆为美）。清新温润得让人怀疑混合了玉髓膏，鲜艳美丽好似炼就的鸾蜂液。聚集香气采掠花蕊太过于辛勤，可笑蜂房里聚集着众多蜂儿（喻指采蜜忙碌）。更有一处超凡绝伦之处，即使画工们画技再高也描绘不出。计时的漏板发出丁丁的声响，夜晚将尽，月光浸着花影，寒色满溢。自古以来观赏奇物的都是多情之人，何况南方人大多不认识蜡梅。恰好到开花的时候寄去一枝，要是晚了恐怕就难以再闻到它的香气了。必须借助高才之人来发扬它，用美妙的诗句把它收录到花萼集中。

注释

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

娇欲滴

娇嫩艳丽得好像要滴下来，形容植物色彩美丽。

紫金容

紫金般的容貌，形容蜡梅高贵美丽。

梳粧

梳妆打扮，‘粧’同‘妆’。

玉髓膏

玉髓制成的膏状物，这里用来形容蜡梅的清润。

鸾蜂液

鸾鸟和蜜蜂所产之物制成的液体，用来形容蜡梅的鲜妍。

团香

聚集香气。

掠蘂

采掠花蕊，‘蘂’同‘蕊’。

蜜房

蜜蜂的巢穴。

羽客

这里指蜜蜂，蜜蜂有翅膀像羽客（仙人）。

漏板

古代计时的漏壶中的部件，用以计时。

金波

月光。

赏析

这首诗在意境上，通过描写霜寒、红日、晓色等景象开篇，奠定了一种清冷又带着希望的氛围，继而聚焦于蜡梅的枝、香、色等，营造出蜡梅高洁、娇艳的意境。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘清润疑和玉髓膏，鲜妍似炼鸾蜂液’，把蜡梅的清新温润比作混合了玉髓膏，鲜艳美丽比作炼就的鸾蜂液，生动形象地写出蜡梅的色泽与质地；还运用了对比手法，‘时世梳粧嫌不称，岂假嫩黄拂宫额’，将当时流行的梳妆与蜡梅的美进行对比，突出蜡梅独特的美。情感表达上，诗人对蜡梅充满了喜爱与欣赏之情，不仅描绘其外在美，还为它不被时人重视而鸣不平。主题思想上，通过对蜡梅的赞美，一方面表达对蜡梅的喜爱，另一方面也希望有高才之人能发扬蜡梅的美，使其被更多人认识。

速览

《咏蜡梅呈李仲孙》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为咏物、托物言志、赞美、清新。霜铺鸳瓦茸茸白，红日破寒舒晓色。 小枝斜傍碧阑干，光透香融娇欲滴。 缘何便证紫金容，胜妙从来众香国。 时世梳粧嫌不称，…