谢萧元隆贤良惠小团

译文

紫色的鸾鸟雕琢玉璧，轻云流转，好几年分别不见如今又重新相见。睡魔吓得胆落都来不及投降，这小团茶的气势能压倒三百片月团茶。喝完之后清风从两腋生出，感觉海上的三座仙山距离人似乎近在咫尺。就想要带着您的奏书去叩响皇宫的大门，询问老百姓什么时候才能得到休养生息。

注释

琢

雕刻。zhuó

隔阔

分别，离别。

月团

茶名，这里用来形容小团茶的珍贵，有以月团茶衬托小团茶之意。

两腋

两边的腋下，‘清风生两腋’常用来形容喝茶后的惬意感受，源于典故卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》中的‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’。

封事

密封的奏章。

玉扃

玉制的门户，常用来指皇宫。jiōng

苏息

休养生息。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫鸾琢璧轻云转’运用了比喻的手法，将小团茶的外形比作紫鸾雕琢的玉璧，且轻云转动的意象增添了一种灵动之感，生动地描绘出小团茶的珍贵与美妙。‘睡魔胆落不待降’则使用了拟人的手法，赋予睡魔以人的情感‘胆落’，夸张地表现出茶的提神醒脑的功效。情感表达上，既有与友人重逢的喜悦之情，又有对民生的关切之感。通过描写茶的美妙和喝完茶后的美妙感受，在这样轻松的氛围中引出对苍生的忧虑，更突显这种情感的深沉。在意境营造上，前几句描绘出一种美妙、惬意的品茶意境，后几句突然转向对苍生的关注，意境变得凝重起来。主题思想围绕着重逢、品茶、关心民生展开，从对小团茶的赞美和品茶的惬意感受自然过渡到对苍生的关切，表达出诗人胸怀天下的情怀。

速览

《谢萧元隆贤良惠小团》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为赠友诗、品茶、重逢、忧民生。紫鸾琢璧轻云转，几年隔阔今重见。 睡魔胆落不待降，气压月团三百片。 饮罢清风生两腋，三山去人疑咫尺。 便欲携公封事叩玉…