春日郊居四首 其一

译文

地处偏僻春天还是来临了，门庭清闲心性自然安适自在。风回卷着香缕转动，阳光透过缝隙形成圆圆的光影。曲折的池塘水面开始凸起（冰消水涨），清晨繁茂的花朵似乎要枯萎。谁能像杜甫（曾为工部员外郎）那样，简直要为春天而癫狂。

注释

僻

偏僻；偏远。

便

安适；自在。

蔫

枯萎；萎缩。niān

工部

这里指杜甫，杜甫曾任工部员外郎。

颠

癫狂；极度热爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘风回香缕转，日透隙光圆’，简单勾勒出风中香缕飘转、日光照透缝隙成圆影的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过描绘春日郊居的景象，表达出一种闲适恬淡的心境，像‘地僻春还到，门闲性自便’，写出虽地处偏僻，但在春日里享受着自在的生活。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的春日郊居意境，从‘曲沼波初凸，繁花晓欲蔫’等句中可体会到。主题思想上，既展现了春日郊居的生活状态，又隐隐透露出对杜甫热爱春天达到癫狂境界的一种钦佩与向往。

速览

《春日郊居四首 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。地僻春还到，门闲性自便。 风回香缕转，日透隙光圆。 曲沼波初凸，繁花晓欲蔫。 谁能学工部，直得为春颠。