游山寺诗

译文

山峦环绕着古老的寺庙，松树和桂树散发着清幽的香气。西斜的太阳下烟雾姿态轻柔，空旷的庭院中花影悠长。探寻云彩穿行于布满苔藓的小路，汲水时搅动了溪面的波光。正好就在山中的房舍住宿，悠闲地听着钟声在床边回荡。

注释

刹

寺庙，读音为chà

汲

从井里打水，泛指打水、取水，读音为jí

殷

震动，读音为yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“冈峦围古刹，松桂发幽香”，简单几笔勾勒出山寺周围的环境，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡的情感，诗人在山寺中的所见所闻所感都透着一种悠然自得。在意境营造上，通过对冈峦、古刹、松桂、斜日、烟姿、空庭、花影、藓径、溪光等一系列景物的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人游山寺的经历，表达出对山寺清幽环境的喜爱以及对这种宁静生活的向往。诗的每一联都相互呼应，前两联侧重于静态描写山寺的环境，后两联则加入了诗人的动态活动，动静结合，使整首诗的节奏更加舒缓自然。

速览

《游山寺诗》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为写景、闲适、宁静、游寺。冈峦围古刹，松桂发幽香。 斜日烟姿薄，空庭花影长。 寻云穿藓径，汲水动溪光。 好就山房宿，闲听钟殷床。