次韵王民瞻题慧门院二首 其一

译文

战乱之后我重新来到此地，醉意中暂且逃避禅意。寺院中没有哀伤的景象，佛地如同鹫岭一样安稳。城镇里战火劫后的灰烬还在，经霜的树林秋意浓浓。更需要借助佛法的甘霖，来洗净战争的刀兵。

注释

刼

同‘劫’，jié，灾难。

鼇

传说中海里的大龟，áo。

井邑

城镇，邑为城市，井表示人口聚居之处。

赏析

文学手法上，首联以叙事起笔，‘乱后’点明时代背景，‘重到’‘暂逃’形成一种对比，将自己的经历与在禅意中的状态相联系。颔联运用典故，‘莲关’‘鹫岭’皆为佛教圣地相关意象，以‘无泣象’‘不倾鼇’营造出一种宁静祥和、安稳的氛围，显示出此地受佛法庇佑的感觉。颈联写景，‘井邑刼灰在’描绘出城镇经历战乱后的破败，‘霜林秋气高’则渲染出一种萧瑟的秋意，一实一虚，一破一景，形成鲜明的对照，借景抒情。尾联抒情，‘更须资法雨，一为洗弓刀’表达出对佛法的祈求，希望佛法能够消除战争，净化世间，从侧面反映出对战乱的厌恶以及对和平的渴望。整个诗意境深远，既有对现实战乱后的景象描绘，又有对佛法圣地宁静的烘托，二者相互交织。主题思想围绕战乱后的所见所感，通过描绘和抒情表达对和平的向往以及对佛法力量的一种期待。

速览

《次韵王民瞻题慧门院二首 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为叙事诗、借景抒情、战后景、求佛法。乱后身重到，醉中禅暂逃。 莲关无泣象，鹫岭不倾鼇。 井邑刼灰在，霜林秋气高。 更须资法雨，一为洗弓刀。