谢人惠花栽以龙涎及小团答之

译文

应该是怜惜小园里没多少花可供观赏，所以分赠了四五样灵花苗。非常感谢您的高情厚谊毫不吝啬，想要拿俗物来报答实在困难。那从大海波浪中提炼的龙涎香液香气难比，初春时龙焙茶制成玉一样的团茶。寄送给书房来增添清雅的意兴，作诗的灵感不要害怕月边的清寒。

注释

惠

赠送，给予。

龙涎

一种名贵的香料，抹香鲸肠内分泌物的干燥品。

小团

指小龙团茶，是一种名贵的茶。

圃

园子。

灵苗

这里指花苗。

吝

吝啬。

鲸波

鲸鱼兴起的波浪，这里指大海。

荐

进献。

龙焙

指的是茶名。

文房

书房。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明友人送花苗的缘由是小圃少花，简单直接。颔联中‘多谢高情无所吝’直接表达对友人慷慨赠送的感激之情，‘欲将俗物报应难’则通过‘俗物’与友人所赠的‘灵苗’对比，突出友人所赠之物的珍贵以及自己难以回报的心情。颈联运用对仗手法，‘鲸波荐液’对‘龙焙先春’，‘香难比’对‘玉作团’，从香气和形态两方面分别描写龙涎香和龙团茶，使二者的独特之处相得益彰。在意境营造上，诗中提到龙涎香、龙团茶这些高雅之物，又与小圃、文房等场景相联系，营造出一种高雅清幽的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对友人赠花苗的感激之情，同时又有一种文人之间以雅物相赠相酬的意趣。主题思想上，主要围绕友人之间的馈赠以及对这种情谊的感激与回应展开。

速览

《谢人惠花栽以龙涎及小团答之》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为感恩、赠答、雅趣、清幽。应怜小圃少花看，分惠灵苗四五般。 多谢高情无所吝，欲将俗物报应难。 鲸波荐液香难比，龙焙先春玉作团。 寄与文房助清兴，…