次韵李彦渊夜闻鹤唳

译文

鹤因警戒白露而鸣叫仍能触动客居之人的情思，何况是淮淝之地还夹杂着风声呢。它的叫声像是在华表上停留许久想要诉说许多话语，它的意趣悠远谁能知道是在紫清仙境。正赶上寒月映照下秋夜漫长，更恰逢风平浪静海湖也平静的时候。故乡山中的蕙帐已经空置许久了，想必它（鹤）想和清晨的猿猴相对鸣叫吧。

注释

警露

因白露降临而警觉长鸣。鹤性机警，传说鹤于八月白露降时即高鸣相警，徙至他处。

淮淝

淮河与淝水，是地名。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有典故，传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。

紫清

指天上。也指神仙居所。

蕙帐

帐的美称。多指隐士的帷帐。

赏析

在文学手法上，此诗运用了联想与对比。首联将鹤唳与淮淝风声相联系，以风声烘托鹤唳的触动人心，增强了那种凄凉的氛围。颔联运用联想，把鹤唳想象成在华表上的倾诉，又联想到它来自紫清仙境，虚实结合，增添了神秘的色彩。从情感表达来看，诗人借鹤唳表达出客居的孤寂之情，如‘警露犹能动客情’直接点明。在意境营造方面，诗中描绘出寒月秋夜、风静海平的画面，再加上鹤唳、猿鸣，营造出清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上，通过对鹤唳的描写，反映出诗人客居他乡的孤独，对故乡的思念以及对宁静、高远境界的向往。

速览

《次韵李彦渊夜闻鹤唳》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为客居情、思乡情、借物抒情、清冷意境。警露犹能动客情，淮淝况复杂风声。 语多真似留华表，意远谁知在紫清。 正值月寒秋夜永，更当风静海潮平。 故山蕙帐空来久，…