过唐兴寺 其一

译文

应当像崔沂那样辞去官职，哪里适合长时间在朝廷任职呢。治理郡县还承蒙分得一郡（指为官一方），羡慕你不肯抛弃隐士的身份（荷衣象征隐士服饰）。你高尚的品格长久以来令人如对高山般敬仰，美妙的话语刚刚使人有所领悟。再等到春天时节稍微暖和的时候，一起去寻找烟雾缭绕的山坞和长满青苔的石矶。

注释

叨

承受，常作谦词。

竹箭

这里代指地方郡县，竹箭是一种竹子，古代以竹箭作为地方的贡物。

荷衣

荷叶编成的衣服，常被视作隐士的服饰。

山仰

像仰望高山一样，表示敬仰。出自《诗经·小雅·车辖》：‘高山仰止，景行行止。’

指归

主旨，意向。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以崔沂辞职之事引发感慨，点明对仕途的思考。颔联通过对比，将自己为官与对方不肯放弃隐士身份进行对照，突出对隐士生活的向往。颈联‘高风’‘妙语’直接赞美对方的品德和言论，表达敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日寻找烟坞苔矶的画面，给人一种清幽、闲适的感觉。情感表达上，既有对仕途的倦怠，又有对隐士生活的羡慕以及对友人的敬重。主题思想围绕着对仕途的态度、对隐士生活的向往以及对友人的赞美展开。

速览

《过唐兴寺 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为仕途倦意、隐士向往、敬仰友人、用典。须应辞职效崔沂，岂合经时直紫微。 领郡尚叨分竹箭，羡君不肯裂荷衣。 高风久已勤山仰，妙语新从得指归。 更待春时稍暄暖，…