过唐兴寺 其二

译文

夜里契合的情感从来都能禁得住岁月的寒冷，一路前行千株树木尽头见到松柏（苍官）。旧时游玩之地还能再次寻找到那壮丽的建筑（金碧），清幽的梦境仍然能够记起皇帝的车驾（玉銮）。欣喜地看到如云烟般的笔墨（诗文书画）产生，随着时令变换菜肴和果品聚集在杯盘之中。承蒙您高尚的情谊存有纯真的意趣，不使用寻常庸俗的眼光看待事物。

注释

契

契合，投合。

苍官

松柏的别称。古人认为松柏经冬不凋，四季常青，就像官吏一样清正，所以称之为苍官。

金碧

这里指金碧辉煌的建筑，也可指代华丽美好的事物。

玉銮

皇帝车驾的美称，也可代指皇帝。

殽核

肉类和果类食品，泛指菜肴果品。殽（yáo），同‘肴’。

荷

承蒙，承受。荷（hè）。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜契从来耐岁寒，千株路尽见苍官’中，‘苍官’运用了借代手法，以松柏代指坚毅的品质或者像松柏一样有操守的人，同时‘耐岁寒’与‘苍官’相呼应，营造出一种坚韧、清冷且带有历史沧桑感的意境。颔联‘旧游还复寻金碧，清梦犹能记玉銮’通过今昔对比，昔日的旧游之地与如今的重寻形成对照，‘清梦’与现实交织，增加了一种如梦似幻的感觉。颈联‘喜见云烟生翰墨，随时殽核簇杯盘’描写了眼前所见的雅事与乐事，翰墨与杯盘，一雅一俗却和谐共存，画面感十足。尾联‘荷公高谊存真趣，不作寻常俗眼看’直接抒情，表达对某人高尚情谊和不俗情趣的感激与赞赏。整首诗情感表达丰富，既有对往昔的怀念，对当下生活雅趣的享受，又有对友人高谊的感激。主题思想围绕着重游故地的所见所感以及对友人情谊的感慨展开。意境上融合了清冷、雅趣、怀旧等多种氛围。

速览

《过唐兴寺 其二》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为怀旧、感怀、借代、雅趣。夜契从来耐岁寒，千株路尽见苍官。 旧游还复寻金碧，清梦犹能记玉銮。 喜见云烟生翰墨，随时殽核簇杯盘。 荷公高谊存真趣，…