立春内中帖子词 其一

译文

在充满兰香的宫殿里微风轻拂，温暖的气息在涂饰花椒的宫墙内变得浓厚。柳树上如烟的新绿增添了清晨的翠色，花朵上的露水润泽着春天的容颜。

注释

兰殿

兰香氤氲的宫殿，常用来指宫廷华丽之所。

光风

指雨止日出时的和风。

椒涂

用花椒子混和泥涂壁，取其温暖有香气，多用以形容宫室。

浥

湿润，读音：yì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出立春时节宫廷内的景象。‘兰殿’‘椒涂’点明地点是宫廷，用词体现宫廷的华丽与尊贵。‘光风转’‘淑气浓’从风与气着笔，写出立春时的和暖氛围。‘柳烟添晓翠，花露浥春容’是对初春景致细致的描写，柳如烟，翠色因早晨而更添清新，花带露，就像被露水润泽了春天的容貌，画面感极强。在意境营造上，构建出一种宫廷内清新、和暖、充满生机的春日意境。情感表达上，传达出对立春时节宫廷春景的喜爱与赞美之情，主题思想围绕立春宫廷之景展开，展现宫廷中春天的独特魅力。

速览

《立春内中帖子词 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为宫廷诗、写景、立春、清新。兰殿光风转，椒涂淑气浓。 柳烟添晓翠，花露浥春容。