立春内中帖子词 其二

译文

皇宫里计时的漏壶缓缓滴水，精美的箱子边有轻微的风细细吹过。君王早早地去请安，红色的烛光映照在帘栊之上。

注释

紫禁

宫禁，皇帝的居宫。

迟迟

缓慢的样子。

瑶箱

玉饰的箱子，这里指宫廷中的精美器物。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出宫廷中的几个画面，如‘紫禁迟迟漏，瑶箱细细风’，通过对漏壶滴水和微风的描写，渲染出一种静谧的氛围。在情感表达方面，字里行间透露出宫廷中规矩森严的感觉，君王早问安这一情节也体现出宫廷礼仪的庄重。在意境营造上，前两句营造出一种安静、幽微的氛围，后两句则因君王问安这一行为增添了庄重感。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷中的日常礼仪以及那种庄重、肃穆的宫廷氛围。

速览

《立春内中帖子词 其二》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为宫廷诗、白描、庄重、静谧。紫禁迟迟漏，瑶箱细细风。 君王问安早，红烛照帘栊。