又 其五

译文

海外的藩国观测风向仰慕圣明的君主，在春天来临之前前来入贡以竭尽赤诚之心。长途跋涉不辞遥远，就是要趁着新年庆贺太平盛世。

注释

海国

海外之国，指藩属国。

占风

观测风向。旧时迷信，以为观测风向可以预知吉凶。这里引申为观察形势等意。

圣明

封建时代对皇帝的谀辞，这里表示君主的英明。

先春

在春天到来之前。

入贡

向朝廷进献财物土产等。

丹诚

赤诚的心。

梯航

梯与船，登山渡水的工具。这里指长途跋涉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，平铺直叙地讲述了海外藩国前来入贡之事。在情感表达方面，体现出对圣明君主的崇敬以及对藩国来朝这一现象的肯定，展现出一种积极正面的态度。在意境营造上，通过‘海国’‘万里’等词构建出一种开阔宏大的空间感，表现出藩国来贡路途的遥远以及这件事意义的重大。主题思想围绕着藩国对本国君主的仰慕，长途来贡庆贺太平展开，反映出当时国家在外交或者国际影响力方面的积极态势。

速览

《又 其五》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为颂圣明、写藩国、表忠诚、宏大感。海国占风慕圣明，先春入贡竭丹诚。 梯航万里不辞远，要趁新年贺太平。