又 其二

译文

精美的酒器中深深漂浮着柏酒，华美的纸张上精巧地写着颂椒（的诗句）。宫女们跟随着凤辇，（共同庆贺）太后的万寿之期。

注释

琼斚

美玉制成的酒器。斚，jiǎ。

金牋

金色的纸张，笺，jiān，古代用于书写的精美纸张。

颂椒

古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺，这里指祝寿的颂词。

鳯辇

皇帝的车驾，这里指宫廷中出行的车驾。辇，niǎn。

东朝

古代指太后所居的宫室，也借指太后。

赏析

从文学手法上看，首联‘琼斚深浮柏，金牋巧颂椒’对仗工整，‘琼斚’对‘金牋’，名词相对，且‘琼’和‘金’都是表示华美珍贵之物；‘深浮柏’对‘巧颂椒’，动词加名词相对，从细微处描绘出宫廷庆贺时的准备场景，富有画面感。在情感表达方面，通过这些细致的描写，可以感受到宫廷中一种庄重且喜庆的氛围，对宫廷的这种庆贺仪式有着一种如实的记录情感。在意境营造上，通过酒器中的柏酒和写颂词的金笺，勾勒出宫廷内精致而隆重的环境氛围。主题思想上主要是围绕宫廷的庆贺之事展开，可能是为太后祝寿之类的宫廷盛事，从侧面反映出宫廷的礼仪文化和等级制度。

速览

《又 其二》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为宫廷诗、喜庆、对仗、记事。琼斚深浮柏，金牋巧颂椒。 宫嫔随鳯辇，万寿本东朝。