游西湖天竺书所见成五绝句 其一

译文

秋风萧瑟，海天一片寒凉，看不到那绵延十里的荷花清香。很是惭愧，西湖边的木芙蓉还在盛开，几枝花朵带着露水像是学着啼哭的妆容。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来描绘凄凉的氛围。

红衣

此处指荷花，因为荷花多为红色。

拒霜

即木芙蓉，因在降霜后开花，故名拒霜。

擎

向上托、举，读音为qíng。

啼粧

一种悲啼的妆容，这里用来形容木芙蓉带露的样子。粧，同‘妆’，读音为zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写秋风萧瑟、海天凉的景象，奠定了一种清冷的氛围，为后文做铺垫。‘不见红衣十里香’运用了对比手法，‘红衣’指代荷花，昔日荷花盛开时的十里飘香与如今的不见形成鲜明对比。情感表达方面，诗人似有一种对往昔美好事物消逝的惆怅之感。意境营造上，整体氛围清冷、寂寥。主题思想上，可能是借西湖景色的变化表达对时光流转、美好事物易逝的感慨。诗中对拒霜（木芙蓉）的描写，‘数枝擎露学啼粧’采用了拟人的手法，赋予木芙蓉以人的姿态，仿佛在学啼哭的妆容，生动地写出了木芙蓉带露的姿态，也从侧面衬托出一种孤寂中的生机。

速览

《游西湖天竺书所见成五绝句 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为写景、惆怅、对比、拟人。秋风萧瑟海天凉，不见红衣十里香。 惭愧湖边拒霜在，数枝擎露学啼粧。