月下梅

译文

月亮照到如玉的梅枝上，夜晚还未过半，上天将这清幽的景色推荐给独自芬芳的梅花。稀疏的云朵好像担心嫦娥嫉妒，于是把梅花与世间之人隔开了那洁白的月光。

注释

琼枝

这里指梅枝，把梅枝比作美玉，形容其美好。

未央

未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

清景

清幽的景色。

荐

推荐；介绍。读音：jiàn。

孤芳

这里指梅花独自芬芳，常用来比喻高洁绝俗的品格。

嫦娥

神话中的月中仙女。

妬

同‘妒’，嫉妒。读音：dù。

素光

洁白明亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，首句‘月到琼枝夜未央’描绘出一幅静谧的月夜之景，‘琼枝’运用比喻，将梅枝比作美玉，既写出梅枝的晶莹剔透之感，又增添了一种高洁的氛围。‘天将清景荐孤芳’中的‘荐’字用得极为巧妙，把天拟人化，好像上天特意把这清幽之景推荐给梅花，突出梅花的孤芳自赏。后两句‘疏云似恐嫦娥妬，却与时人隔素光’采用拟人的手法，赋予疏云和嫦娥人的情感与行为，使得诗歌富有想象力。在情感表达上，全诗通过对月下梅的描写，表达出对梅花孤高、清幽品质的赞赏。在意境营造方面，营造出一种清冷、高洁、幽静的意境，月下的梅花在云的遮掩下更显神秘和高洁。主题思想上，借对月下梅的刻画，体现出诗人对高洁品质的向往与追求。

速览

《月下梅》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为咏物、清幽、高洁、拟人。月到琼枝夜未央，天将清景荐孤芳。 疏云似恐嫦娥妬，却与时人隔素光。