次韵朱新仲白菊三绝句 其一

译文

海边的深秋也降下寒霜，白菊却不因寒冷而减少它真正的香气。冰清玉洁的面容本就厌恶涂抹色彩，司霜雪的青女又何必辛劳为它涂抹清晨的妆容呢。

注释

海甸

近海地区。

陨霜

降霜。陨，yǔn。

冰容

形容白菊冰清玉洁的姿容。

施彩

涂抹色彩。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

晓粧

早晨的妆容。粧，zhuāng。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人手法，如‘冰容本自嫌施彩，青女何劳抹晓粧’将白菊的姿容拟人化，赋予它‘嫌施彩’的情感态度，把青女也当作有行为能力的人来写，生动形象地表现出白菊的冰清玉洁和天然之美。在情感表达上，诗人对白菊充满了赞赏之情，通过描写白菊在寒霜中不减真香，展现出白菊不畏寒苦的高洁品质。在意境营造方面，‘海甸秋深亦陨霜’勾勒出秋深霜寒的清冷景象，而白菊就在这样的环境中散发着幽香，塑造出一种清幽、高洁的意境。主题思想是借对白菊的描写，赞颂白菊的高洁品质，也可能借此表达自己对这种高洁品质的向往。

速览

《次韵朱新仲白菊三绝句 其一》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为咏物诗、高洁、拟人、清幽。海甸秋深亦陨霜，不因寒苦减真香。 冰容本自嫌施彩，青女何劳抹晓粧。