次韵朱新仲白菊三绝句 其二

译文

如同白色的佩巾和天上的云衣一般的装扮，月光透下来只能闻到它的香气。世间众多的宝物都难以与它相称，晶莹的露珠闪烁映照它美丽的妆容。

注释

练帨

白色的佩巾。练，白色的绢。帨，佩巾。

靓粧

美丽的妆饰。靓（jìng），表示美丽。粧，同‘妆’。

荧荧

形容光闪烁的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和烘托的手法。将白菊比作‘练帨云衣天上装’，形象地描绘出白菊洁白、轻盈、仿佛来自天上的姿态。以月光下只能闻到香气来烘托白菊的淡雅高洁。情感表达上，诗人对白菊充满了喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，营造出一种清幽、高雅、圣洁的氛围，仿佛置身于月光下的菊园之中。主题思想上，通过对白菊的描写，表达出白菊的独特与高洁，以及它在世间万物中的出众之处。

速览

《次韵朱新仲白菊三绝句 其二》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。练帨云衣天上装，月中光透只闻香。 世间百宝难相称，珠露荧荧映靓粧。