次韵德源道人水墨画二绝句 其二

译文

经霜后的荷叶枯萎，多半倾斜着。溪水低落，寒冷的溪水中涌起浪花。大雁的腿上更应该添系上帛书，就好像在传递远方的消息越过那塞外沙漠。

注释

欹斜

歪斜不正。qī xié

蹙

急促，紧迫，这里形容浪花涌起的样子。cù

雁足

指书信或传递书信的人。典故出自《汉书·苏武传》，匈奴单于欺骗汉使，称苏武已死，而汉使者却诈称天子在上林苑中射得大雁，雁足上系有苏武的书信，单于只好放归苏武。

龙沙

指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出秋末冬初的景象，'霜枯荷叶'和'水落寒溪'两个画面简洁而生动，一静一动，将肃杀的景象呈现在读者眼前。'欹斜'一词生动地描绘出荷叶枯萎后的姿态，'蹙'字则巧妙地把寒溪中浪花涌起的动态感表现出来。情感表达方面，整体有一种淡淡的寂寥之感，这种寂寥通过对秋冬萧索景象的描绘自然流露。在意境营造上，通过描写秋冬之景，构建出一种空旷、清冷的意境。主题思想上，通过描绘眼前之景，借助大雁传书的典故，可能传达出对远方之人或事物的思念与牵挂。后两句引入大雁传书的典故，使诗歌在表达上更具内涵和文化底蕴，从眼前景自然地过渡到对远方信息的期待，拓展了诗歌的深度和广度。

速览

《次韵德源道人水墨画二绝句 其二》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为写景、寂寥、清冷、用典。霜枯荷叶半欹斜，水落寒溪蹙浪花。 雁足更须添系帛，似传远信度龙沙。